ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
EINSATZGRENZEN englisch | EINSATZGRENZEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bauteilhierarchie
und
Funktionsbeschreibung
:
Die
Hierarchie
legt
die
Einsatzgrenzen
des
Fahrzeugs
fest
,
indem
mit
Hilfe
einer
angemessenen
Zahl
von
Einzelebenen
alle
zur
Produktstruktur
des
Fahrzeugs
gehörenden
Teile
aufgelistet
werden
.
Component
hierarchy
and
functional
description
which
sets
up
the
boundaries
of
the
rolli
ng
stock
by
listing
all
the
items
belonging
to
the
product
structure
of
that
rolling
stock
and
using
an
appropriate
number
of
discrete
levels
.
Wichtige
Informationen
über
Leistungsfähigkeit
und
Einsatzgrenzen
des
Produkts
müssen
dergestalt
sein
,
dass
sie
der
Unterrichtung
potenzieller
Nutzer
vor
einem
Kauf
des
Produkts
dienen
.
Essential
information
regarding
t
he
performance
and
limitatio
ns
of
the
product
must
be
presented
in
a
way
to
inform
the
potential
user
before
buying
.
VORBEMERKUNGEN
UND
EINSATZGRENZEN
INITIAL
CONSIDERATIONS
AND
LIMITATIONS
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
10
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
Einsatzgrenzen
der
Sandstreuanlagen
in
Bezug
auf
die
Schnittstelle
mit
dem
Teilsystem
„
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
“.
Clause
4
.
2
.
3
.
10
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rol
ling
stock
related
to
limita
tion
of
use
of
sanding
related
to
the
interface
with
the
control
-
command
and
signalling
subsystem
.
Die
anerkannten
Einsatzgrenzen
dieser
Prüfmethode
beruhen
auf
den
aus
den
Validierungsdaten
hervorgehenden
hohen
Falsch
-
Positiv
-
Raten
für
Alkohole
und
Ketone
und
der
hohen
Falsch
-
Negativ
-
Rate
für
Feststoffe
(
siehe
Punkt
44
) (
5
).
The
iden
tified
limitations
for
this
test
method
are
based
on
the
high
false
positive
rates
for
alcohols
and
ketones
and
the
high
false
negative
rate
for
solids
observed
in
the
validation
database
(
see
paragraph
44
) (
5
).
Die
anerkannten
Einsatzgrenzen
dieser
Prüfmethode
beruhen
auf
der
Falsch
-
Positiv
-
Rate
für
Alkohole
und
den
Falsch
-
Negativ
-
Raten
für
Feststoffe
und
Tenside
(
siehe
Punkt
47
) (
4
).
The
ident
ified
limitations
for
this
m
ethod
are
based
upon
the
false
positive
rate
for
alcohols
and
the
false
negative
rates
for
solids
and
surfactants
(
see
paragraph
47
) (
4
).
