ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchstrahlungsprüfung englisch | Durchstrahlungsprüfung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Durchstrahlungsprüfung
radiographic
test
Durchstrahlungsprüfung
Radiographic
examination
Sprachgebrauch
usage
Behälter
,
die
aus
zwei
Teilen
bestehen
,
müssen
an
den
umlaufenden
Stumpfschweißnähten
über
100
mm
einer
Durchstrahlungsprüfung
unterzogen
werden
;
ausgenommen
davon
sind
Nähte
,
die
der
Falznaht
auf
Seite
1
des
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
entsprechen
.
For
containers
in
two
pieces
,
a
radiographical
test
has
to
be
performed
on
the
c
ircumferential
butt
welds
over
100
mm
,
with
the
exception
of
the
welds
in
conformity
with
joggle
weld
on
page
1
of
Appendix
1
of
this
annex
.
Bei
geschweißten
Behältern
ist
mindestens
jeder
200ste
und
einer
aus
der
Restmenge
der
Durchstrahlungsprüfung
gemäß
Anhang
10
Absatz
2
.
4
.
1
zu
unterziehen
.
For
welded
containers
at
least
1
per
200
containers
and
one
of
the
remaining
number
has
to
be
subjected
to
the
radiographic
examination
according
to
Annex
10
,
paragraph
2
.
4
.
1
.
Zu
Beginn
und
Ende
jeder
Schicht
ist
aus
laufender
Fertigung
jeweils
ein
Behälter
einer
Durchstrahlungsprüfung
zu
unterziehen
,
bei
Unterbrechung
der
Produktion
für
mehr
als
12
Stunden
auch
der
erste
dann
geschweißte
Behälter
.
On
one
container
selected
at
the
beginning
and
end
of
each
shift
period
from
continu
ous
production
and
,
in
the
event
of
producti
on
being
interrupted
for
a
period
of
more
than
12
hours
,
the
first
container
welded
should
also
be
radiographed
.
