ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
radiographed deutsch | radiographed in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
On
one
container
selected
at
the
beginning
and
end
of
each
shift
period
from
continuous
production
and
,
in
the
event
of
production
being
interrupted
for
a
period
of
more
than
12
hours
,
the
first
container
welded
should
also
be
radiographed
.
Zu
Beginn
und
Ende
jeder
Schicht
ist
aus
laufender
Fertigung
jeweils
ein
Behälter
einer
Durchstrahlungsprüfung
zu
unterziehen
,
bei
Unterbrechung
der
Produktion
für
mehr
als
12
Stunden
auch
der
erste
dann
ge
schweißte
Behälter
.
Welds
must
be
radiographed
in
compliance
with
ISO
specification
R
1106
,
using
classification
B
.
Schwe
ißnähte
sind
gemäß
ISO
-
N
orm
R
1106
nach
Klasse
B
mit
Durchstrahlung
zu
prüfen
.
z
=
1
where
each
weld
intersection
and
100
mm
of
the
adjacent
longitudinal
weld
and
50
mm
(
25
each
side
of
the
intersection
)
of
the
adjacent
circumferential
weld
is
spot
radiographed
.
z
=
1
wenn
jeder
Nahtübergang
und
100
mm
der
Nachbarlängsnaht
sowie
50
mm
(
25
mm
beidseitig
des
Nahtanschlusses
)
der
benachbarten
Rundnaht
stichprobenweise
mittels
Durchstra
hlung
geprüft
wird
.
