| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten zulässig: |
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists specified by data providers. |
| Eurostat gewährleistet die Zusammenarbeit und einen regelmäßigen konstruktiven Dialog mit anderen Kommissionsdienststellen und erforderlichenfalls mit Datenanbietern, um dem Nutzerbedarf, einschlägigen politischen Entwicklungen und anderen Initiativen Rechnung zu tragen. |
Eurostat shall ensure cooperation and regular constructive dialogue with other services of the Commission and, where necessary, with data providers with a view to taking into account user needs, relevant policy developments and other initiatives. |
| Informationen von Seiten anderer Dritter, einschließlich Datenanbietern. |
information from other third parties, including data providers. |
| NACE-Code (NACECodeValue): Systematik der Wirtschaftszweige gemäß NACE von Eurostat nach der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und von Datenanbietern definierte engere Werte. |
NACE Code (NACECodeValue): Classification of economic activities according to Eurostat NACE, as specified in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council and narrower values defined by data providers. |
| Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. |
The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers. |
| Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. |
The allowed values for this coded list comprise any values defined by data providers. |
| Für diese Codeliste sind die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig. |
The allowed values for this code list comprise the values in the table below and narrower values defined by data providers. |
| Für diese Codeliste sind die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1165/2008 [6] angegebenen Werte und von Datenanbietern auf beliebiger Ebene definierte zusätzliche Werte zulässig.9.4.2. |
The allowed values for this code list comprise the values specified in Annex II to Regulation (EC) No 1165/2008 [6] and additional values at any level defined by data providers.9.4.2. |
| Für diese Codeliste sind die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig. |
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and narrower values defined by data providers. |
| Für diese Codeliste sind die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte und von Datenanbietern auf beliebiger Ebene definierte zusätzliche Werte zulässig. |
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and additional values at any level defined by data providers. |
| …Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012, angegebenen Werte und von Datenanbietern auf beliebiger Ebene definierten zusätzlichen Werte zulässig. |
…Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 and additional values at any level defined by data providers. |
| Flussgebietseinheiten zugeordnete Codes und/oder Namen. Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. |
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers. |
| Codelisten, für die jegliche von Datenanbietern definierte Werte zulässig sind. |
code lists, whose allowed values comprise any values defined by data providers. |
| Codelisten, für die die in dieser Verordnung angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig sind; |
code lists whose allowed values comprise the values specified in this Regulation and narrower values defined by data providers; |
| Codelisten, für die die in dieser Verordnung angegebenen Werte und von Datenanbietern auf beliebiger Ebene definierte zusätzliche Werte zulässig sind; |
code lists whose allowed values comprise the values specified in this Regulation and additional values at any level defined by data providers; |
| Die Daten werden von verschiedenen Quellen, u. a. von ESZB-Mitgliedern, ausgewählten kommerziellen Datenanbietern, von öffentlich zugänglichen Quellen sowie Verwaltungen gesammelt und in die CSDB eingeliefert. |
Data are collected from various sources, including from ESCB members, certain commercial data providers, the public domain and administrative sources, and transmitted to the CSDB. |
| Werte zur Angabe der operativen Funktion eines Anlagenteils. Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. |
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation part.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers. |
