ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bewertungsmethodik englisch | Bewertungsmethodik translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Berichts
-
und
Bewertungsmethodik
für
alle
Veräußerungen
siehe
Erwägungsgrund
84
des
vorliegenden
Beschlusses
.
See
recital
84
of
this
Decision
for
the
information
and
valuation
methods
for
all
disposals
.
im
Rahmen
der
Prüfung
wurden
mehrere
Fälle
festgestellt
,
in
denen
die
angewendete
Bewertungsmethodik
nicht
ausreichend
in
den
Bewertungsberichten
oder
-
protokollen
dokumentiert
war
oder
in
denen
sie
von
dem
veröffentlichten
Lastenheft
abwich
und
die
im
Lastenheft
festgelegte
Bewertungsmethode
nicht
…
that
in
several
occurrences
the
evaluation
methodology
appl
ied
for
public
procurement
process
w
as
not
sufficiently
documented
in
the
evaluation
reports
and
minutes
or
it
differed
from
that
announced
in
the
tender
specifications
and
that
the
evaluation
…
Außerdem
hat
Dexia
für
alle
geplanten
Veräußerungen
eine
Berichts
-
und
Bewertungsmethodik
eingeführt
(
siehe
Erwägungsgrund
125
).
Dexia
has
also
drawn
up
a
methodology
for
informing
the
Com
mission
and
valuing
all
the
planned
disposals
(
see
recital
125
).
:
Dexia
hat
für
alle
anstehenden
Veräußerungen
eine
Berichts
-
und
Bewertungsmethodik
eingeführt
,
bei
der
jeder
geplante
Verkauf
,
den
sie
bei
der
Kommission
angemeldet
hat
,
entsprechen
seiner
Bedeutung
behandelt
wird
:
Dexia
has
drawn
up
an
information
and
valuation
methodology
for
all
the
planned
dis
posals
which
is
proportionate
to
the
size
of
each
planned
disposal
,
which
it
has
notified
to
the
Commission
…
ob
Wertanpassungen
erforderlich
sind
,
um
dem
Modellrisiko
Rechnung
zu
tragen
,
das
mit
der
Verwendung
einer
möglicherweise
unrichtigen
Bewertungsmethodik
verknüpft
ist
,
und
dem
Modellrisiko
,
das
mit
der
Verwendung
von
nicht
beobachtbaren
(
und
möglicherweise
unrichtigen
)
Kalibrierungsparametern
…
…
shall
explicitly
assess
the
need
for
valuation
adjustments
to
reflect
the
model
risk
associated
with
using
a
possibly
incorrect
valuation
methodology
and
the
model
risk
associated
with
using
unobservable
(
and
possibly
incorrect
)
calibration
…
