ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Betriebsstatus englisch | Betriebsstatus translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Information des Infrastrukturbetreibers über den Betriebsstatus des Zugs	Informing the Infrastructure Manager of the train's operational status
Aktuelle Informationen über den Betriebsstatus der SSP stehen über das TARGET2-Informationssystem (T2IS) zur Verfügung.	Up-to-date information on the SSP's operational status shall be available on the TARGET2 Information System (T2IS).
Langfristig wird die Einführung von SC3 den aufkommenden NDC die Möglichkeit bieten, ihre Stationsdaten effizient zu nutzen und den Betriebsstatus permanent zu überwachen.	In the long term, the implementation of SC3 will allow developing NDCs to efficiently use their station data and to observe the operational status on a permanent basis.
Wert für den Betriebsstatus des Bergwerks.	Operational status value of the mine.
…den zuständigen Mitgliedstaat mindestens alle sechs Monate über Änderungen bei der Installationsplanung oder dem Betriebsstatus in Frage kommender Modus-S-Abfragesysteme bezüglich Schlüsselelementen der Abfragecodezuweisung gemäß Anhang II Teil B.	…inform the competent Member State at least every six months of any change in the installation planning or in the operational status of the eligible Mode S interrogators regarding any of the interrogator code allocation key items listed in Annex II, Part B.
Einzelheiten zu Änderungen bei der Installationsplanung oder beim Betriebsstatus von Systemen oder Komponenten, die sich auf die Zuteilung von SSR-Transpondercodes zu Flügen auswirken können.	details of any change in the installation planning or in the operational status of systems or constituents that may impact on the assignment of SSR transponder codes to flights.
:Entsprechend dem Stand der Einhaltung der Anlage und dem Betriebsstatus des Registers sind die folgenden Symbole und Erläuterungen zu veröffentlichen:	Depending on the installation’s compliance status figure and the registry’s operational status, the following symbols shall be displayed together with the following statements
Werte zur Angabe des Betriebsstatus des Bergwerks.	Values indicating the operational status of the mine.