ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Befestigungselementen englisch | Befestigungselementen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Befestigungselementen
fastening
elements
Sprachgebrauch
usage
Installation
von
Ausrüstungen
und
Befestigungselementen
a
.
n
.
g
.
in
Gebäuden
und
anderen
Bauwerken
installation
in
buil
dings
or
other
construction
projects
of
fi
ttings
and
fixtures
n
.
e
.
c
.
Ein
starrer
Aufbau
,
der
in
ausreichendem
Maße
dem
Sitz
entspricht
,
der
in
dem
Fahrzeug
verwendet
werden
soll
,
wird
mit
den
vom
Hersteller
vorgesehenen
Befestigungselementen
(
Bolzen
,
Schrauben
usw
.)
an
den
zu
prüfenden
Teilen
des
Fahrzeugaufbaus
angebracht
.
A
rigid
structure
sufficiently
representative
of
the
seat
intended
for
use
on
the
vehicle
is
fixed
by
the
means
of
fixation
(
bolts
,
screws
,
etc
.)
provided
by
the
man
ufacturer
to
the
parts
of
the
structure
submitted
to
the
tests
.
Die
Befestigungselemente
für
die
Bolzenkupplung
und
die
Zugöse
an
der
Prüfeinrichtung
müssen
den
Befestigungselementen
entsprechen
,
die
nach
den
Montageanweisungen
des
Herstellers
für
den
Anbau
am
Fahrzeug
bestimmt
sind
.
The
fixing
arrangements
for
the
drawbar
coupling
and
the
drawbar
eye
on
the
te
st
rig
shall
be
those
intended
for
its
att
achment
to
the
vehicle
in
accordance
with
the
manufacturer's
fitting
instructions
.
Spiegel
der
Gruppen
I
bis
VI
und
der
Gruppe
VII
(
mit
Befestigungselementen
,
die
denjenigen
der
Gruppe
III
identisch
sind
)
sind
den
in
den
Absätzen
6
.
1
.
3
.
2
.
1
und
6
.
1
.
3
.
2
.
2
beschriebenen
Prüfungen
zu
unterziehen
.
Mirrors
in
Classes
I
to
VI
a
nd
Class
VII
(
having
fitments
identical
to
Class
III
)
shall
be
subjected
to
the
tests
described
in
paragraph
6
.
1
.
3
.
2
.
1
and
6
.
1
.
3
.
2
.
2
.
Der
Puffer
ist
mit
vier
gesicherten
M24
-
Befestigungselementen
am
Kopfstück
zu
befestigen
;
die
Befestigungselemente
müssen
eine
Dehngrenze
von
mindestens
640
N
/
mm2
aufweisen
(
siehe
Anhang
A
,
Bild
A1
).
The
buffer
shall
be
fixed
to
the
wagon
headstock
by
means
of
four
M2
4
locked
fasteners
of
a
quality
class
which
provides
a
yield
strength
of
at
least
640
N
/
mm2
(
see
Annex
A
fig
.
A1
).
