| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Autotransportwagen |
auto carriers |
| Autotransportwagen |
autoracks |
| Autotransportwagen |
stand-in deck coach carrier |
| Autotransportwagen |
auto carrier |
| Autotransportwagen |
autorack |
| Autotransportwagen |
stand-in deck coach carriers |
| Autotransportwagen |
Car-carrying wagons |
| Autotransportwagen |
Car carrier |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei Autotransportwagen unter maximaler Zuladung und Lokomotiven ist eine Mindesthöhe von 920 mm zulässig. |
For car carriers under maximum load and locomotives, the minimum height of 920 mm is allowed. |
| Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen) |
Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons) |
| Ein „Autotransportwagen“ ist ein Einzelfahrzeug ohne Antrieb, das Straßenkraftfahrzeuge ohne deren Insassen transportieren kann und für die Einstellung in einen Reisezug ausgelegt ist. |
A ‘car carrier’ is a non-traction vehicle capable of carrying passenger motor cars without their passengers and which is intended to be integrated in a passenger train. |
| Beispiele von Reisezugwagen: Reisezugwagen, Gepäckwagen, Steuerwagen und Autotransportwagen, wenn sie mit Personenzügen verwendet werden sollen. |
Examples of coaches: coach, driving coach, van, driving trailer and car carriers when intended to be used in passenger trains. |
| Bei Autotransportwagen muss die Feststellbremse vom Boden aus bedienbar sein. |
In wagons built for the transport of road vehicles the parking brake is operated from the ground. |
| Wagen mit Spezialaufbau für den Transport von Straßenfahrzeugen, darunter auch mehrstöckige Autotransportwagen. |
Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of motor cars. |
