| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Zollbehörden des Ausfuhrlands, die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder EUR-MED ausstellen, haben das in Artikel 17 Absatz 2 genannte Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren. |
The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall keep for at least three years the application form referred to in Article 17(2). |
| Wenn Sie diese Informationen an das Gericht übermitteln, nachdem Sie das Antragsformblatt abgeschickt haben, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie das vom Gericht vergebene Aktenzeichen angegeben haben. |
If you send this information to the court after having sent the application form, please make sure you fill in the case number given by the court. |
| :Aktenzeichen (auszufüllen, falls die Anlage dem Gericht gesondert vom Antragsformblatt übermittelt wird) |
Case number (to be completed if this Appendix is sent to the court separately from the application form) |
| Eine Zollbehörde, bei der die Ausstellung eines Informationsblatts INF 4 beantragt worden ist, hat das Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren. |
A customs authority to which an application for the issue of an information certificate INF 4 has been made shall keep the application form for at least three years. |
| Anlage V — EASA-Formblatt 19 — Antragsformblatt |
Appendix V — EASA Form 19 — Application form |
| Anlage V — Antragsformblatt — EASA-Formblatt 19 |
Appendix V — Application Form — EASA Form 19 |
| Das Antragsformblatt bestimmt, welche Informationen der betroffenen Person gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG bereitgestellt werden müssen. |
The application form shall specify the information that has to be provided to the data subject pursuant to Regulation (EC) No 45/2001 and national laws implementing Directive 95/46/EC. |
| Ablehnung der Überleitung in ein ordentliches Verfahren Aktenzeichen (auszufüllen, falls die Anlage dem Gericht gesondert vom Antragsformblatt übermittelt wird) |
Opposition to a transfer to ordinary civil proceedings Case number (to be completed if this Appendix is sent to the court separately from the application form) |
| Die Kommission erstellt ein Antragsformblatt im Wege von Durchführungsrechtsakten. |
The Commission shall establish an application form by means of implementing acts. |
| Gesamtzahl der dem Antragsformblatt beigefügten Schriftstücke: … |
Total number of documents attached to the application form: … |
| Die Zollbehörden des ausführenden ÜLG, die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, haben das in Artikel 22 Absatz 2 genannte Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren. |
The customs authorities of the exporting OCTs issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 22(2). |
