| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anreizmechanismen zur Förderung einer besseren Leistung sollten die Zweckmäßigkeit der Belohnung oder Sanktionierung der tatsächlichen Leistung im Verhältnis zu den bei der Verabschiedung des Leistungsplans erwarteten Leistungsniveaus berücksichtigen. |
Incentives mechanisms to encourage better performance should have regard to the desirability of rewarding or penalising actual performance in relation to performance levels expected when the performance plan was adopted. |
| Was die Vergütung anbelangt, bestehen derzeit verschiedene Anreizmechanismen zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Quellen, wie in Erwägungsgrund 17 dargelegt. |
In terms of remuneration, there are currently several incentive mechanisms applicable to renewable electricity as indicated in recital 17. |
| Es wird jedoch zur Kenntnis genommen, dass die in Erwägungsgrund 16 aufgeführten Anreizmechanismen im gesamten italienischen Hoheitsgebiet einheitlich angewendet werden. |
It is nevertheless noted that the set of incentives listed in recital 16 are applied uniformly across the entire territory of Italy. |
| Strom aus erneuerbaren Quellen, der im Rahmen der CV- und CE-Anreizmechanismen gefördert wird, wird von den Erzeugern auf dem Großhandelsmarkt angeboten, wobei diese über den am Markt erzielten Preis hinaus eine Anreizvergütung erhalten. |
Renewable electricity subject to CV and CE incentive mechanisms is sold by the producers on the wholesale market, but nevertheless they receive an incentive over and above the price at which they sold the electricity on the market. |
| Dies entspricht dem aus erneuerbaren Quellen erzeugten Strom, der im Rahmen der in Erwägungsgrund 17 genannten Anreizmechanismen CIP6 und FIT gefördert wird. |
This electricity corresponds to the electricity generated from renewable sources which is subject to CIP6 and FIT incentive mechanisms mentioned in recital 17. |
| Beschreibung der Anreizmechanismen, mit denen jede Stelle zur Erreichung der Ziele im Bezugszeitraum veranlasst werden soll. |
Description of the incentive mechanisms to be applied on each entity to encourage the targets being met over the reference period. |
| alle vertretbaren Maßnahmen, einschließlich geeigneter (in der Geschäftspraxis üblicher) Anreizmechanismen, ergreifen, die erforderlich sind, um die wesentlichen Mitarbeiter von DAM und Dexia Israel zu halten. |
will take any reasonable measure, including appropriate incentive mechanisms (in accordance with commercial practice) to encourage all the main staff members of DAM and Dexia Israel. |
