| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed… |
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein… |
| Mexico shall allocate the benefit of the annual quotas set out in Appendix II for products classified in HS headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 on a ‘first come, first served’ basis. |
Mexiko nimmt im Hinblick auf die Inanspruchnahme der jährlichen Kontingente in Anlage II für Waren der HS-Positionen 5208 bis 5212, 5407 und 5408, 5512 bis 5516, 5801, 5806 und 5811 eine Aufteilung im Wege des Windhundverfahrens vor. |
| The text of the footnotes in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 referring to products classified in HS headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 shall be replaced by the text contained in Annex I to this Decision. |
Artikel 3 (1) Die Fußnoten in Anlage II zu Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000 für Waren der HS-Positionen 5208 bis 5212, 5407 und 5408, 5512 bis 5516, 5801, 5806 und 5811 erhalten die Fassung in Anhang I des vorliegenden Beschlusses. |
| Text of the footnotes in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 referring to products classified in HS headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 |
Wortlaut der Fußnoten in Anlage II zu Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000 für Waren der HS-Positionen 5208 bis 5212, 5407 und 5408, 5512 bis 5516, 5801, 5806 und 5811 |
| The management method currently used to allocate the annual quotas set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS (Harmonised System) headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 exported from the Community to Mexico should be changed from the present auction system to a ‘first come, first served’ basis in order to simplify access… |
Da die WTO-Verhandlungen bis jetzt noch nicht abgeschlossen sind, ist es somit erforderlich, die Geltungsdauer der betreffenden Ursprungsregel nochmals zu verlängern, um die kontinuierliche Anwendung der im Rahmen des Beschlusses Nr. 2/2000 gegenseitig… |
