| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent material, for example, in heading 3923 or Section XV). |
Spulen und ähnliche Materialträger (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit, z. B. nach Position 3923 oder Abschnitt XV). |
| bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923); |
Einkaufstaschen, mit Griffen, aus Kunststofffolie, auch bedruckt, für eine längere Verwendung nicht vorgesehen (Position 3923); |
| …kind of container generally used for the packing or conveyance of all kinds of products, therefore classification in heading 3923 is excluded within the meaning of Note 2(m) to Chapter 39 (see also the HS Explanatory Notes to heading 3923, first paragraph… |
…die allgemein zum Verpacken oder für den Transport von Gütern aller Art verwendet werden, weshalb die Einreihung in Position 3923 im Sinne der Anmerkung 2 Buchstabe m zu Kapitel 39 ausgeschlossen ist (siehe auch die Erläuterungen zu HS-Position 3923… |
| packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10], |
Verpackungsmaterial (Tüten, Behälter, Flaschen, Deckel) [3923 29 10], |
| Therefore, heading 3923 is excluded. |
Einreihung in die Position 3923 ist daher ausgeschlossen. |
| The product being an article for the conveyance or packing of goods is therefore to be classified under heading 3923 (see Harmonized System Explanatory Notes to heading 3923, point (a) of the first paragraph). |
Da die Ware zum Verpacken oder für den Transport von Gütern verwendet wird, ist sie in die Position 3923 einzureihen (siehe HS-Erläuterungen zur Position 3923 Buchstabe a Absatz 1). |
