| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Als „Rohre und Schläuche“ im Sinne der Position 3917 gelten Hohlprodukte, die Halb- oder Fertigerzeugnisse sind (z. B. gerippte Gartenschläuche, perforierte Rohre), wie sie üblicherweise zum Leiten, Befördern und Verteilen von Gasen oder Flüssigkeiten… |
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated… |
| Für das Wirtschaftsjahr 2007/08 wird die Beihilfe für die Neubepflanzung gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 auf 3917 EUR/ha festgesetzt. |
For the 2007/2008 marketing year the replanting aid referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 3917 per hectare. |
| Im Sinne der Anmerkung 8 zu Kapitel 39 ist sie damit in die Position 3917 einzureihen |
By virtue of Note 8 to Chapter 39, it is classifiable under heading 3917. |
| Angesichts der objektiven Merkmale und Eigenschaften des Schlauches entspricht die Ware der Bezeichnung der Position 3917 und erfüllt die Bedingungen von Anmerkung 8 zu Kapitel 39. |
Given its objective characteristics and properties, the goods meet the terms of heading 3917 and fulfil the requirements of Note 8 to Chapter 39. |
| Rohre und Schläuche, biegsam, die einem Druck ≥ 27,6 MPa standhalten, aus Kunststoff 3917 31 kg S 22.21.29.35 Andere Rohre und Schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus Kunststoff (ohne Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücken) |
Plastic tubes, pipes and hoses excluding rigid, flexible tubes, pipes and hoses with a minimum burst pressure of 27,6 mpa, reinforced or otherwise combined with other materials — those with fittings |
| Rohre und Anschlussteile [3917 23], |
tubes and pipes and their fittings [3917 23], |
