| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Als „Rohre und Schläuche“ im Sinne der Position 3917 gelten Hohlprodukte, die Halb- oder Fertigerzeugnisse sind (z. B. gerippte Gartenschläuche, perforierte Rohre), wie sie üblicherweise zum Leiten, Befördern und Verteilen von Gasen oder Flüssigkeiten… |
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated… |
| ‚gerippte‘ Tomaten/Paradeiser, |
“round” “ribbed” |
| :Außerdem dürfen ‚gerippte‘ Tomaten/Paradeiser aufweisen: |
Furthermore, “ribbed” tomatoes may show |
| In allen Klassen: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Tomaten/Paradeiser, die der unmittelbar niedrigeren oder höheren Größe als der auf dem Packstück angegebenen entsprechen, mit einer Mindestgröße von 33 mm für ‚runde‘ und ‚gerippte‘ Tomaten/Paradeiser bzw. von 28 mm für ‚längliche‘ Tomaten/Paradeiser. |
For all classes: 10 % by number or weight of tomatoes conforming to the size immediately above or below that specified, with a minimum of 33 mm for “round” and “ribbed” tomatoes and 28 mm for “oblong” tomatoes. |
| 35 mm für ‚runde‘ und ‚gerippte‘ Tomaten/Paradeiser, |
35 mm for “round” and “ribbed” tomatoes, |
| Die Ware hat in der Mitte ein Loch und eine gerippte Außenseite. |
The article has a central hole and is fitted with ribs on the outer surface. |
