| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| As regards the remaining amount of that aid, i.e. EUR 387404547, the Commission finds, contrary to the opinion of the Greek authorities (see recital 46), that it cannot be regarded as meeting the conditions laid down in Article 11 of the Exemption… |
Hinsichtlich des übrigen Teils der Beihilfen in Höhe von 387404547 EUR ist die Kommission im Gegensatz zu den griechischen Behörden der Meinung (siehe Erwägungsgrund 46), dass sie mit den Voraussetzungen gemäß Artikel 11 der Freistellungsverordnung nicht vereinbar… |
| concludes that, in the case of the State aid of EUR 387404547 which ELGA granted to producers to make good their crop losses |
:hinsichtlich der staatlichen Beihilfen in Höhe von 387404547 EUR, die die ELGA den Erzeugern für ihre Verluste bei der pflanzlichen Erzeugung gewährt hat: |
| Nevertheless, in the opinion of the Greek authorities, of the sum of EUR 387404547, aid of EUR 75382500 falls within the scope of the de minimis Regulation. |
Nach Meinung der griechischen Behörden könnten von diesem Betrag in Höhe von 387404547 EUR Beihilfen in Höhe von 75382500 EUR unter den Anwendungsbereich der De-minimis-Verordnung entfallen. |
| The compensation aid of EUR 387404547 granted to producers on dates before 28 October 2009 is incompatible with the internal market. |
Die Ausgleichszahlungen in Höhe von 387404547 EUR, die den Erzeugern vor dem 28. Oktober 2009 gewährt worden sind, sind mit dem Binnenmarkt nicht vereinbar. |
| The remaining aid, EUR 387404547, was paid to 784408 farmers. |
Der übrige Betrag von 387404547 EUR wurde an 784408 Erzeuger gezahlt. |
