| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diesen Wert mit = 3,1416 berechnen und auf den nächsten Wert in cm3 runden. |
This value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3. |
| Diesen Wert mit π = 3,1416 berechnen und auf den nächsten Wert in cm3 runden. |
This value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3. |
| Dieser Wert ist mit π = 3,1416 zu berechnen und auf den nächsten vollen cm3 zu runden. |
This value shall be calculated (π = 3,1416) and rounded off to the nearest cm3. |
| Mit der Verordnung (EG) Nr. 1416/2006 der Kommission [2] werden bestimmte Namen von Bedeutung für den Weinbau in den USA in der Europäischen Union geschützt. |
Commission Regulation (EC) No 1416/2006 [2] provides for the protection of certain United States names of viticultural significance in the Union. |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1416/2006 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein hinsichtlich des Schutzes von Ursprungsbezeichnungen aus den Vereinigten Staaten in der… |
amending Regulation (EC) No 1416/2006 laying down specific rules on the implementation of Article 7(2) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine concerning the protection of US names of origin in the… |
| gesetzliche Geldbuße: 708 Mio. BEF × 200 % = 1416 Mio. BEF (Anwendung von Art. 70 Abs. 2 MwStGB); |
statutory fine: BEF 708 million × 200 % = BEF 1416 million (application of Article 70(2) of the VAT Code), |
| Der Außendurchmesser wird bestimmt, indem man den maximalen Außenumfang misst und den so erhaltenen Wert durch π (3,1416) teilt. |
Determine the outer diameter by measuring the maximum circumference and dividing the figure so obtained by π (3.1416). |
| Die Verordnung (EG) Nr. 215/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Verlängerung für 2000 der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse… |
Council Regulation (EC) No 215/2000 of 24 January 2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products [9… |
| Der Außendurchmesser wird bestimmt, indem man den größten Außenumfang misst und den so erhaltenen Wert durch π (3,1416) teilt. |
The outer diameter is determined by measuring the maximum circumference and dividing the figure so obtained by π (3,1416). |
