| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte. |
The hotel we stayed in was the pits. |
| Früher wohnten wir auf dem Lande. |
We used to live in the country. |
| entweder für die Reise von ihrem Dienstort zu dem Ort, an dem sie bei Dienstantritt wohnten, |
either for travel from their duty station to their place of residence at the time they were recruited; |
| …des Betroffenen, die im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats wohnen, als ob sie im Hoheitsgebiet des zuständigen Staates wohnten. |
…members of the family of the person concerned residing in another Member State as if they resided in the competent Member State. |
| …sind und während ihrer letzten Beschäftigung im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als dem zuständigen Staat wohnten, erhalten Leistungen aus dem Arbeitslosensondersystem für Beamte nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Mitgliedstaats… |
…or wholly unemployed, and who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State, shall receive the benefits under the special unemployment scheme for civil servants in accordance with the provisions of the legislation of the… |
