| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| widerspruchsfrei |
consistent |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Kennungen sind von Einlieferer zu Einlieferer verschieden, weil es bisher noch keine gemeinsame Norm gibt, sollten jedoch widerspruchsfrei sein. |
These identifiers differ between the data providers as there is, so far, no common standard but they should be consistent. |
| Daher sollten in dieser Verordnung auch die Bedingungen festgelegt werden, unter denen eine technische Spezifikation als widerspruchsfrei zu anderen europäischen Normen gelten kann. |
Therefore, this Regulation should also lay down the conditions under which it can be considered that a technical specification does not conflict with other European standards. |
| …für einen bestimmten Bereich daraufhin zu prüfen und zu vergleichen, ob die in den Konsensgesprächen vergebenen Noten und Anmerkungen widerspruchsfrei sind, und gegebenenfalls eine andere Benotung oder eine Überarbeitung der Anmerkungen vorzuschlagen. |
…compare the consensus reports in a given area, to check on the consistency of the marks and comments applied during the consensus discussions and, where necessary, propose a new set of marks or revision of comments. |
