ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

vorwerfen englisch | vorwerfen translation

Deutsch English
Verben verbs
vorwerfen to blame
vorwerfen to reproach
vorwerfen to rebuke
vorwerfen to scold
vorwerfen to reprove
vorwerfen to reprimand
vorwerfen to upbraid
Sprachgebrauch usage
vorwerfen to accuse sb. of sth.
jdm. etw. vorwerfen to blame sb. for sth.
jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen to throw sb. to the wolves
jdm. etw. vorwerfen to charge sb. with sth.
jdm. seine Fehler vorwerfen to reproach sb. for his mistakes
Willst du mir das etwa vorwerfen? Are you reproaching me for that?
jdm. etw. vorwerfen to taunt sb. with sth.
jdm. etw. vorwerfen to upbraid sb. for sth.
jdm. etw. vorwerfen to reproach sb. for/with sth.
vorwerfen to tell off
…des Dexia-Umstrukturierungsplans vom Februar 2010 nicht mehr erreichbar gewesen, und man könne Dexia daher nicht vorwerfen, es sei den Verpflichtungen aus dem Beschluss über die bedingte Genehmigung nach Oktober 2011 nicht nachgekommen. …the targets of the Dexia restructuring plan of February 2010 were no longer achievable and that Dexia cannot therefore be accused of failing to comply, after October 2011, with the commitments set out in the conditional authorisation decision.
…in der Gemeinschaft zu decken, und sie andererseits dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angeblich schädigende Kapazitätsinvestitionen vorwerfen. …the other hand, blamed the Community industry for having invested in new capacity that would have allegedly been a cause of injury.