ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verschlechterter englisch | verschlechterter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Finance
“
und
des
abgebauten
Anleiheportfolios
in
der
Lage
ist
,
einen
starken
Anstieg
der
Risikokosten
im
Fall
stark
verschlechterter
makroökonomischer
Bedingungen
zu
verkraften
und
daher
den
Stresstest
besteht
.
…
portfolio
and
the
bond
portfolio
in
run
-
off
,
Dexia
is
capable
of
withstanding
a
significant
increase
in
the
cost
of
the
risk
i
n
the
event
of
a
significant
det
erioration
in
the
macroeconomic
climate
and
consequently
passes
the
stress
test
.
In
besonderen
Fällen
könnte
die
Prüfung
der
Qualifikation
verschlechterter
Bauteile
oder
Systeme
nicht
möglich
sein
, (
etwa
wenn
eine
MECS
aktiv
ist
und
der
Motor
den
erforderlichen
Prüflauf
nicht
ausführen
kann
).
In
very
specific
cases
the
qualification
of
det
eriorated
components
or
systems
by
testing
may
not
be
possible
(
for
example
,
if
an
MECS
is
activated
and
the
engine
cannot
run
the
applicable
test
,
etc
.).
…
und
Verbesserung
von
Ökosystemen
und
Ökosystemdienstleistungen
durch
das
Errichten
grüner
und
blauer
Infrastrukturen
und
durch
die
Wiederherstellung
verschlechterter
Ökosysteme
in
die
Tätigkeiten
des
öffentlichen
oder
des
privaten
Sektors
integrieren
.
…
to
maintain
and
enhance
ecosystems
and
their
services
into
the
activities
of
the
public
or
private
secto
rs
,
by
establishing
Green
as
wel
l
as
Blue
Infrastructure
and
restoring
degraded
ecosystems
.
„
Verschlechterter
Austauschkatalysator
“
ein
Katalysator
,
der
in
solchem
Ausmaß
gealtert
oder
künstlich
verschlechtert
wurde
,
dass
er
den
Bestimmungen
der
Regelung
Nr
.
83
Anhang
11
Anlage
1
Absatz
1
entspricht
.
‘
Deteriorated
replacement
catalytic
converter
’
means
a
converter
that
has
been
aged
or
artificially
deteriorated
to
such
an
extend
that
it
fulfils
the
requirements
laid
out
in
paragraph
1
of
Appendix
1
to
Annex
11
to
Regulation
No
83
.
