| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| unpalatable |
ungenießbar |
| unpalatable |
schlecht |
| unpalatable |
unschmackhaft |
| unpalatable |
unangenehm |
| unpalatable |
widerlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| most unpalatable |
am unschmackhaftesten |
| most unpalatable |
am schlechtesten |
| more unpalatable |
unschmackhafter |
| more unpalatable |
schlechter |
| for fruit nectar obtained exclusively from fruit juices, concentrated fruit juices or a mixture of these products, unpalatable in the natural state because of their high natural acidity, |
für Fruchtnektar, der ausschließlich aus Fruchtsäften, konzentrierten Fruchtsäften oder einem Gemisch dieser beiden Erzeugnisse hergestellt wird, die auf Grund ihres hohen natürlichen Säuregehalts zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet sind; |
| I. Fruits with acidic juice unpalatable in the natural state |
I. Früchten mit saurem Saft, der zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet ist |
| Low-acid, pulpy or highly flavoured fruits with juice unpalatable in the natural state |
Säurearmen oder sehr aromatischen Früchten oder Früchten, die viel Fruchtfleisch enthalten, mit Saft, der zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet ist |
| …and soil conditions for the use of the mixture as a fertiliser, on indications that the component renders the mixture unpalatable to animals or it is otherwise effective in preventing misuse of the mixture for feeding purposes and in accordance with… |
…der Klima- und Bodenverhältnisse hinsichtlich der Verwendung der Mischung als Düngemittel, anhand von Angaben, denen zufolge der Bestandteil die Mischung für Tiere ungenießbar macht oder auf andere Weise wirksam einen Missbrauch der Mischung zu… |
| When grass is cut for feeding housed animals (for example, zero-grazing), it should be done frequently, as cut grass heats up when stored and becomes unpalatable. |
Werden Stalltiere mit gemähtem Gras gefüttert (z. B. wenn es keinen Weidegang gibt), so sollte oft gemäht werden, da sich gemähtes Gras beim Lagern erhitzt und ungenießbar wird. |
