ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unionsrechtlicher englisch | unionsrechtlicher translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Artikel
2
Absätze
1
und
2
und
in
Artikel
3
Buchstabe
e
werden
die
Worte
„
der
Gemeinschaft
“
bzw
. „
das
Gemeinschaftsrecht
“
bzw
. „
gemeinschaftsrechtlicher
“
ersetzt
durch
die
Worte
„
der
Union
“
bzw
. „
das
Unionsrecht
“
bzw
. „
unionsrechtlicher
“.
In
Article
2
(
1
)
and
(
2
)
and
in
Article
3
point
(
e
),
the
word
‘
Community
’
shall
be
replaced
by
the
w
ords
‘
European
Union
’.
für
die
Union
ein
Bürger
von
Kap
Verde
,
der
aufgrund
einzelstaatlicher
oder
unionsrechtlicher
Bestimmungen
die
Erlaubnis
erhält
oder
berechtigt
ist
,
sich
mehr
als
90
Tage
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
aufzuhalten
,
und
in
the
case
of
the
Union
,
any
citizen
of
Cape
Verde
authorised
or
entitled
to
stay
fo
r
more
than
90
days
in
the
territory
of
a
Member
State
,
on
the
basis
of
Union
or
national
law
.
Kontrollen
aufgrund
unionsrechtlicher
oder
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
bei
der
unter
Abschnitt
V
.
2
fallenden
Verbringung
von
Explosivstoffen
finden
nur
im
Rahmen
der
üblichen
Kontrollen
statt
,
die
im
gesamten
Gebiet
der
Europäischen
Union
oder
der
…
Controls
per
formed
pursuant
to
European
Union
law
or
national
law
in
the
event
of
transfers
of
the
explosives
governed
by
section
V
.
2
shall
solely
be
performed
as
part
of
the
normal
control
procedures
applied
in
a
non
-
discriminatory
fashion
throughout
the
…
