ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
uniaxial deutsch | uniaxial in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
other
andere
uniaxial
einachsig
usage
Sprachgebrauch
If
three
uniaxial
accelerometers
are
used
,
one
of
the
accelerometers
shall
have
its
sensitive
axis
perpendicular
to
the
mounting
face
A
(
Figure
3
)
and
its
seismic
mass
shall
be
positioned
within
a
cylindrical
tolerance
field
of
1
mm
radius
and
20
mm
…
Bei
Verwendung
von
drei
einachsig
en
Beschleunigungsmessern
muss
die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A
stehen
(
siehe
Abbildung
3
),
und
seine
seismische
Masse
muss
sich
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
…
A
recess
in
the
sphere
shall
allow
for
mounting
one
triaxial
or
three
uniaxial
accelerometers
within
±
10
mm
seismic
mass
location
tolerance
from
the
centre
of
the
sphere
for
the
measurement
axis
,
and
±
1
mm
seismic
mass
location
tolerance
from
the
centre
…
In
der
Kugel
ist
eine
Aussparung
zur
Montage
eines
dreiachsigen
Beschleunigungsmessers
oder
von
drei
einachsig
en
Beschleunigungsmessern
vorzusehen
,
wobei
bei
der
Lage
der
seismischen
Masse
für
die
Messachse
eine
Toleranz
von
±
10
mm
und
für
die
senkrecht
dazu
stehende
…
When
the
headform
impactors
are
dropped
from
a
height
of
376
±
1
mm
in
accordance
with
point
4
.
4
.
the
peak
resultant
acceleration
measured
by
one
triaxial
(
or
three
uniaxial
)
accelerometer
(
accelerometers
)
in
the
headform
impactor
shall
be
:
Werden
die
Kopfform
-
Prüfkörper
gemäß
Nummer
4
.
4
aus
einer
Höhe
von
376
±
1
mm
fallen
gelassen
,
so
darf
der
von
einem
dreiachsigen
(
oder
drei
einachsig
en
)
Beschleunigungsmesser
/
Beschleunigungsmessern
gemessene
Höchstwert
:
Deutsch
English
andere
other
uniaxial
equiaxial
