ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

umorganisiert englisch | umorganisiert translation

Deutsch	English
andere	other
umorganisiert	rearranged
Sprachgebrauch	usage
Derzeit kann CalMac oft für Ersatz sorgen, indem es seine auf anderen Strecken eingesetzten Schiffe umorganisiert.	At present, CalMac can organise a relief vessel often by managing a series of sequential movements of vessels between routes.
Die Mitgliedstaaten haben ihre Laboratorien umorganisiert, um die Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG zu erfüllen, und haben dabei vor allem die Anforderung berücksichtigt, dass für jeden Rückstand oder jede Rückstandsgruppe nur ein nationales Referenzlaboratorium (NRL) benannt werden…	Member States have reorganised their laboratories in order to fulfil the requirements of Directive 96/23/EC taking into account in particular the requirement that one residue or residue group is to be assigned to one national reference laboratory (NRL…
Durch den Zusammenschluss wurde vermieden, dass jedes der beiden Institute für sich umorganisiert werden musste.	The merger avoided having to rebuild each entity separately.
Die Gruppe wurde vor kurzem unter erheblichem Investitionsaufwand erweitert und umorganisiert, und es gibt keinen Hinweis darauf, dass sich in absehbarer Zukunft etwas an dieser Situation ändern wird.	The group was recently enlarged and reorganised with considerable investments and there is no indication that this situation would change in the foreseeable future.