ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
umgebungsunterstützten englisch | umgebungsunterstützten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
081
IKT
-
Lösungen
für
gesundes
,
aktives
Altern
,
elektronische
Gesundheitsdienste
und
-
anwendungen
(
einschließlich
E
-
Care
und
des
umgebungsunterstützten
Lebens
)
081
ICT
solutions
addressing
the
healthy
active
ageing
challenge
and
e
-
Health
services
and
applications
(
inclu
ding
e
-
Care
and
ambient
assisted
living
)
Ein
gemeinsames
FuE
-
Programm
zum
umgebungsunterstützten
Leben
soll
die
nationalen
Forschungsanstrengungen
darüber
zusammenführen
,
wie
die
IKT
die
Lebensqualität
älterer
Menschen
verbessern
und
die
Zeitspanne
verlängern
kann
,
während
der
sie
unabhängig
in
ihrer
heimischen
…
A
joint
R
&
D
progr
amme
on
ambient
assisted
living
will
aim
at
bringing
together
national
research
efforts
to
address
how
ICT
can
enhance
the
quality
of
life
of
elderly
people
and
extend
the
time
they
can
live
independently
in
their
home
environment
and
…
Initiative
nach
Artikel
169
auf
dem
Gebiet
des
umgebungsunterstützten
Lebens
Article
169
initiative
in
the
field
of
ambient
assisted
living
Hierzu
könnte
die
gemeinsame
Durchführung
von
Programmen
auf
dem
Gebiet
des
umgebungsunterstützten
Lebens
zählen
.
This
could
include
possible
joint
implementation
of
progr
ammes
in
the
field
of
ambient
-
assisted
livin
g
.
Die
Initiative
auf
dem
Gebiet
des
umgebungsunterstützten
Lebens
sollte
der
Realität
der
alternden
Gesellschaft
in
Europa
Rechnung
tragen
,
in
welcher
der
Anteil
der
Frauen
wegen
der
höheren
durchschnittlichen
Lebenserwartung
von
Frauen
höher
ist
als
der
Anteil
der
Männer
.
The
present
initiat
ive
in
the
field
of
ambient
assisted
living
should
take
into
account
the
reality
of
the
ageing
population
in
Europe
,
where
the
percentage
of
women
is
higher
than
that
of
men
due
to
the
longer
average
life
expectancy
of
women
.
