| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to troop |
hineinströmen |
| to troop |
strömen |
| nouns |
Substantive |
| troop |
Truppe |
| troop |
Schar |
| troop carrier |
Truppentransporter |
| combat troop |
Kampftruppe |
| troop withdrawal |
Truppenabzug |
| troop |
Horde |
| troop buildup |
Truppenverstärkung |
| army troop |
Heeresschar |
| troop |
Gruppe |
| troop |
Rudel |
| troop |
Meute |
| troop |
Schwarm |
| crack troop |
Kerntruppe |
| airborne troop |
Luftlandetruppe |
| reinforcement troop |
Verstärkungstruppe |
| troop reduction |
Truppenreduzierung |
| troop reductions |
Truppenreduzierungen |
| troop movement |
Truppenbewegung |
| troop ship |
Truppentransportschiff |
| troop reductions |
Truppenverminderungen |
| troop strength |
Truppenstärke |
| troop ship |
Truppentransporter |
| troop ships |
Truppentransporter |
| troop ships |
Truppentransportschiffe |
| troop carriers |
Truppentransporter |
| troop reduction |
Truppenverminderung |
| troop commanders |
Zugsführer |
| troop commanders |
Zugführer |
| troop commander |
Zugführer |
| troop |
Zug |
| troop commander |
Zugsführer |
| border troop |
Grenztruppe |
| troop |
Bande |
| usage |
Sprachgebrauch |
| a troop of musicians |
eine Gruppe von Musikern |
| a troop of wild monkeys |
eine Horde wilder Affen |
| asymmetrical troop reduction |
asymmetrische Truppenreduzierung |
| armoured /armored troop carrier |
gepanzerter Truppentransporter |
| to troop together |
sich sammeln |
| to troop up |
sich sammeln |
| to troop together |
sich scharen |
| to troop up |
sich scharen |
| A facility, partly underground, intended for or used by the military either for location of command/control centers or for troop encampment. |
Ein teilweise unterirdisches Bauwerk, das entweder als militärische Befehls- oder Leitzentrale oder der Unterbringung von Truppen dient. |
| For example, a harem structure may be substituted for the natural multi-male, multi-female troop in macaques. |
Beispielsweise kann die natürliche Struktur in einer Makakengruppe mit mehreren Männchen und Weibchen durch eine Haremsstruktur ersetzt werden. |
| …the situation pertaining to the stabilisation process, centred on full compliance with the six-point Agreement, including troop withdrawals, and on freedom of movement and actions by spoilers, as well as on violations of human rights and international… |
…beobachten und analysieren sowie darüber Bericht erstatten, mit Schwerpunkt auf der uneingeschränkten Erfüllung der Sechs-Punkte-Vereinbarung, einschließlich des Truppenrückzugs, und der Bewegungs- und Handlungsfreiheit von Störern, sowie auf Verletzungen der Menschenrechte und des… |
| ships of war and troop ships and other ships owned or operated by a Member State and used only on government non-commercial service; |
Kriegsschiffen, Truppentransportschiffen oder sonstigen einem Mitgliedstaat gehörenden oder von ihm betriebenen Schiffen, die im Staatsdienst stehen und ausschließlich anderen Zwecken als Handelszwecken dienen, |
| There are both male and female dominance hierarchies and females form kinship groups within the troop. |
Es gibt sowohl männliche als auch weibliche Hierarchien, und die Weibchen bilden innerhalb des Verbands Verwandtschaftsgruppen. |
