| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| egg timers |
Eieruhren |
| exposure timers |
Belichtungszeitautomaten |
| exposure timers |
Belichtungsautomaten |
| laboratory timers |
Laborwecker |
| automatic timers |
Zeitschaltuhren |
| automatic timers |
Schaltuhren |
| timers |
Zeitmesser |
| timers |
Timer |
| timers |
Zeitgeber |
| full-timers |
Vollzeitbeschäftigten |
| full-timers |
Vollzeitbeschäftigte |
| full-timers |
Vollzeiter |
| Process timers |
Zeitschalter |
| usage |
Sprachgebrauch |
| full-timers |
ganztägig Beschäftigte |
| Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches) |
Kurzzeitmesser (Minutenzähler, Sekundenzähler) |
| Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) |
Parkuhren und andere Zeitkontrollapparate und Zeitmesser |
| Shower timers (1,5 points) |
Zeitschaltuhren für Duschen (1,5 Punkte) |
| Process-timers, stop-clocks and the like |
Kurzzeitmesser (Minutenzähler, Sekundenzähler) |
| Market timers take advantage of out of date or stale prices for portfolio securities that impact the calculation of AIF’s net asset value (NAV) or buy and redeem units of the AIF within a few days, thereby exploiting the way the AIF calculates its NAV. |
Market Timer nutzen überholte oder veraltete Preise für Portfoliopapiere, die sich auf die Berechnung des Nettoinventarwerts (NAV) des AIF auswirken, aus oder führen innerhalb weniger Tage Ankauf und Rücknahme von AIF-Anteilen durch und nutzen so die vom AIF angewandte NAV-Berechnungsweise aus. |