| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lafetten |
gun mounts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| besondere Verstärkungen oder Lafetten für Waffen, |
Special reinforcements or mountings for weapons; |
| Panzer und andere militärische bewaffnete Fahrzeuge und militärische Fahrzeuge, ausgestattet mit Lafetten oder Ausrüstung zum Minenlegen oder zum Starten der von Nummer ML4 erfassten Waffen, |
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4; |
| Der Begriff 'Montagen' bezieht sich auf Lafetten und Verstärkungen der Schiffsstruktur für den Zweck der Installation von Waffen. |
‘Mountings’ refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons. |
| Schalldämpfer, spezielle Rohrwaffen-Lafetten, Ladestreifen, Waffenzielgeräte und Mündungsfeuerdämpfer für die von den Unternummern ML1a, ML1b und ML1c erfassten Waffen. |
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c. |
| d. Schalldämpfer, spezielle Rohrwaffen-Lafetten, Ladestreifen, Waffenzielgeräte und Mündungsfeuerdämpfer für die von den Unternummern ML1a, ML1b oder ML1c erfassten Waffen. |
d. Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressors for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c. |
| Lafetten, besonders konstruiert für die von Unternummer ML2a erfassten Waffen. |
Mountings specially designed for the weapons specified in ML2.a |
| Lafetten und abnehmbare Munitionsmagazine, besonders konstruiert für die von Unternummer ML2a erfassten Waffen. |
d. Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a. |
| d. Lafetten, besonders konstruiert für die von Unternummer ML2a erfassten Waffen. |
d. Mountings specially designed for the weapons specified in ML2.a. |
| abnehmbare Munitionsmagazine, Schallunterdrücker oder -dämpfer, spezielle Rohrwaffen-Lafetten, Zielfernrohre und Mündungsfeuerdämpfer für die von den Unternummern ML1a, ML1b oder ML1c erfassten Waffen. |
d. Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapons sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c. |
