| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ausschalter |
cut-off switch |
| Ausschalter |
cutoff switch |
| Ausschalter |
breaker |
| Ausschalter |
cut-off switches |
| Ausschalter |
cutoff switches |
| Ausschalter |
breakers |
| Ausschalter |
access standby switch |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Trennschalter sowie Ein- und Ausschalter |
Isolating switches and make-and-break switches |
| Trennschalter sowie Ein- und Ausschalter für eine Spannung < 72,5 kV |
Isolating switches and make-and-break switches for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV |
| …elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von > 1000 V (ausg. Sicherungen, Leistungsschalter, Trennschalter, Ein- und Ausschalter, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter sowie Schaltschränke, Schaltpulte, Steuerungen usw… |
…connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of… |
| Im Aus-Zustand 0 W—0,3 W mit Ausschalter auf der Netzseite, u. a. abhängig von Eigenschaften, die für die elektromagnetische Verträglichkeit nach der Richtlinie 2004/108/EG maßgebend sind. |
Off mode 0 W-0,3 W with hard-off switch on the primary side, depending, inter alia, on the characteristics related to electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC. |
