ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

supérieure deutsch | supérieure in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Wines belonging to the category of ‘appellation d’origine contrôlée’ or ‘appellation d’origine de qualité supérieure’ wines and comply additionally with the following requirements :Weine, die zur Kategorie der Weine mit „appellation d'origine contrôlée“ oder „appellation d’origine de qualité supérieure“ gehören und zusätzlich die folgenden Anforderungen erfüllen:
In addition to the indispensable requirements of the ‘appellation d’origine de qualité supérieure’, the wines belonging to this category, shall fulfil the following ones :Zusätzlich zu den unabdingbaren Anforderungen der „appellation d’origine de qualité supérieure“ müssen die zu dieser Kategorie gehörenden Weine die folgenden Anforderungen erfüllen:
in Luxembourg, the ‘Cour supérieure de justice’ sitting as a court of civil appeal, in Litauen beim Lietuvos apeliacinis teismas,
Appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure French Appellation […] contrôlée
in French Teneur en eau supérieure à la limite CE Französisch Teneur en eau supérieure à la limite CE
in Luxembourg, the ‘Cour supérieure de justice’ sitting as a court of civil appeal, in Luxemburg bei der Cour supérieure de Justice als Berufungsinstanz für Zivilsachen,
the diplomas awarded since 1955 by the ‘Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg’ (former ‘Ecole nationale d'ingénieurs de Strasbourg’), department of architecture (architecte ENSAIS) die seit 1955 von der Staatlichen Hochschule für Kunst und Gewerbe in Straßburg (frühere staatliche Lehranstalt für Ingenieure), Abteilung Architektur, ausgestellten Diplome (architecte ENSAIS)
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
:Weine, die zur Kategorie der Weine mit „appellation d'origine contrôlée“ oder „appellation d’origine de qualité supérieure“ gehören und zusätzlich die folgenden Anforderungen erfüllen: Wines belonging to the category of ‘appellation d’origine contrôlée’ or ‘appellation d’origine de qualité supérieure’ wines and comply additionally with the following requirements
:Zusätzlich zu den unabdingbaren Anforderungen der „appellation d’origine de qualité supérieure“ müssen die zu dieser Kategorie gehörenden Weine die folgenden Anforderungen erfüllen: In addition to the indispensable requirements of the ‘appellation d’origine de qualité supérieure’, the wines belonging to this category, shall fulfil the following ones
in Luxemburg bei der Cour supérieure de Justice als Berufungsinstanz für Zivilsachen, in Ungarn beim Megyei bíróság, in Budapest beim Fövárosi Bíróság, in Hungary, the local court situated at the seat of the county court (in Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
Französisch Teneur en eau supérieure à la limite CE in French Teneur en eau supérieure à la limite CE
in Luxemburg bei der Cour supérieure de Justice als Berufungsinstanz für Zivilsachen, in Luxembourg, the ‘Cour supérieure de justice’ sitting as a court of civil appeal,
Appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure Mutated wine, i.e. whose alcoholic fermentation is stopped by addition of neutral wine alcohol.