| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| summieren |
to total |
| summieren |
to totalize |
| summieren |
to summarize |
| summieren |
to abstract |
| summieren |
to recapitulate |
| summieren |
to outline |
| Sprachgebrauch |
usage |
| summieren |
to add up |
| summieren |
to sum up |
| summieren |
to total sth. up |
| summieren |
to add sth. |
| summieren |
to sum sth. up |
| grafisch/graphisch summieren |
to add up graphically |
| sich summieren |
to mount up |
| sich summieren |
to add up |
| Außerdem sei festgestellt worden, dass sich die Verspätungen bei einem Express-Frachtdrehkreuz noch summieren würden, da sich durch das Ein- und Ausladen der Luftfracht bei verspätet gelandeten Flugzeugen die Abflugzeiten der anderen Flugzeuge noch weiter verzögern würden. |
It was also found that the delays at an express freight hub would accumulate because the loading and unloading of air freight from aircraft which had landed late would inevitably affect the departure times of the other aircraft. |
| Für jeden verwendeten Zellstoff „i“ sind die entsprechenden CSB-Emissionen (CSBZellstoff, i ausgedrückt in kg/t luftgetrockneter Zellstoff — ADT [Air Dried Ton]) gemäß dem Anteil des jeweils verwendeten Zellstoffs (Zellstoff „i“ bezogen auf eine luftgetrocknete Tonne Zellstoff) zu gewichten und zu summieren. |
For each pulp ‘i’ used, the related measured COD emissions (COD pulp,i expressed in kg/air dried tonne — ADT), shall be weighted according to the proportion of each pulp used (pulp ‘i’ with respect to air dried tonne of pulp), and summed together. |
| Alle übrigen Zahlungen (Nominal, Agio, Kupons und/oder Stückzinsen) summieren sich zu insgesamt 4,5 Mrd. EUR. |
All remaining payments (notional, premium, coupons and/or accrued interest) sum up to a total of EUR 4,5 billion. |
