| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Steife |
rigidity |
| Steife |
stiffness |
| Steife |
boner |
| Steife |
hard-on |
| Steife |
stiffie |
| Steife |
stiffy |
| Steife |
woody |
| Steife |
starch |
| Steife |
pad |
| Steife |
prop |
| Steife |
consistency |
| Steife |
firmness |
| Steife |
puncheon |
| Steife |
studdle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| steife Brise |
stiff breeze |
| Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art |
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations |
| Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art |
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations |
| steife Gele, weiche Feststoffe oder weißes bis schwach grauweißliches Pulver |
Stiff gels, soft solids or white to slightly greyish-white powders |
| aus Hartholz oder gleichartigem Material aus einem Stück astfrei gefertigt; die vier untersten Stufen können aus Gummi von genügender Stärke und Steife oder aus anderem geeignetem Material mit gleichen Eigenschaften sein; |
be of hardwood or other material of equivalent properties, made in one piece free of knots; the four lowest steps may be made of rubber of sufficient strength and stiffness, or of other suitable material of equivalent characteristics; |
| mit einem Anteil an textilen Vormaterialien von nicht mehr als 90 GHT– onagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art |
Containing not more than 90 % by weight of textile materials– acing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations |
| Steife Stahlplatte |
Rigid Steel Plate |
| weiche Feststoffe, steife Gele oder weiße bis cremefarbene Pulver |
Soft solid masses, stiff gels or white to off-white powders |
| Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnl. steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art (ausg. mit Kunststoffen bestrichene Gewebe) |
Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics) |
