| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stör |
sturgeon |
| Beluga-Stör |
grand sturgeon |
| Signal-Stör-Verhältnis |
signal-to-noise ratio |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Baltischer Stör, Europäischer Stör |
Common sturgeon |
| Stör, frisch, gekühlt oder gefroren, für die Verarbeitung [1] [3] |
Sturgeons, fresh, chilled or frozen, for processing [1] [3] |
| Der Schalldruckpegel der Stör- und Windgeräusche muss mindestens 10 dB(A) unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen. |
The sound pressure level of the background noise and wind noise must be at least 10 dB (A) below the sound to be measured; |
| Baltischer Stör, Europäischer Stör |
Papilio esperanza Papilio homerus (I) |
| Stör (Acipenser species) |
sturgeon (Acipenser species) |
| Europäischer Hausen (Huso huso), Russischer Stör (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet (Acipenser ruthenus), Sternhausen (Acipenser stellatus), Europäischer Stör (Acipenser sturio), Sibirischer Stör (Acipenser baerii) |
Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus), Starry sturgeon (Acipenser stellatus), Sturgeon (Acipenser sturio), Siberian Sturgeon (Acipenser Baerii) |
| Acipenser baeri [1], Sibirischer StörA. gueldenstaedti [1] Hybriden von Stör-Arten. |
Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species. |
| , Europäischer Stör oder Baltischer Stör |
, Atlantic sturgeon |
| , Glatt-Stör oder Glattdick |
, Fringebarbel sturgeon |
| nudiventris [1] Hybriden von Stör-Arten. |
nudiventris [1] Hybrids of sturgeon species. |
| Huso huso [1] Hybriden von Stör-Arten. |
Huso huso [1] Hybrids of sturgeon species. |
| Hybriden von Stör-Arten.“ |
Hybrids of sturgeon species.ș |
| (Rev. VoP14) über den Schutz von und Handel mit Stör und Löffelstör legt fest, unter welchen Bedingungen den Vertragstaaten die Einfuhr, Ausfuhr und Wiederausfuhr von Kaviar gestattet ist. |
(Rev. CoP14) on Conservation of and Trade in sturgeons and paddlefish sets out specific conditions for Parties to allow imports, exports and re-exports of caviar. |
| , Russischer Stör oder Waxdick |
, Russian sturgeon |
| ruthenus [1] Hybriden von Stör-Arten. |
ruthenus [1] Hybrids of sturgeon species. |
| Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör |
Species concerned: Carp family (Cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon. |
| stellatus [1] Hybriden von Stör-Arten. |
stellatus [1] Hybrids of sturgeon species. |
| sturio [1] Hybriden von Stör-Arten. |
sturio [1] Hybrids of sturgeon species. |
| Gemeiner Stör (Acipenser spp.) |
sturgeon (Acipenser species) |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Tang Stor Khel, Bezirk Ziruk, Provinz Paktika, Afghanistan. |
| Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan. |
Tang Stor Khel, Bezirk Ziruk, Provinz Paktika, Afghanistan. |
| in Hedmark county, the municipalities of Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os, |
im Verwaltungsbezirk Hedmark die Gemeinden Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os |
| This Zone includes: in Nord-Trøndelag county, the municipality of Snåsa; in Sør-Trøndelag county, the municipalities of Hemne, Snillfjord, Oppdal, Røros, Holtålen, Tydal; in Oppland county, the municipalities of Dovre, Lesja, Skjåk, Lom, Vågå, Sel, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, Vang; in Hedmark county, the municipalities of Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os. |
Dieses Gebiet umfasst: im Verwaltungsbezirk Nord-Trøndelag die Gemeinde Snåsa; im Verwaltungsbezirk Sør-Trøndelag die Gemeinden Hemne, Snillfjord, Oppdal, Røros, Holtålen, Tydal; im Verwaltungsbezirk Oppland die Gemeinden Dovre, Lesja, Skjåk, Lom, Vågå, Sel, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, Vang; im Verwaltungsbezirk Hedmark die Gemeinden Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os. |
