| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Windgeräusche | wind noises |
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Schalldruckpegel der Stör- und Windgeräusche muss mindestens 10 dB(A) unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen. | The sound pressure level of the background noise and wind noise must be at least 10 dB (A) below the sound to be measured; |
| Der Hintergrundgeräuschpegel (einschließlich eventueller Windgeräusche) muss mindestens 10 dB(A) unter der gemessenen Rollgeräuschemission der Reifen liegen. | The background sound level (including any wind noise) shall be at least 10 dB(A) less than the measured tyre rolling sound emission. |
| Die Messungen werden an der leeren Zugmaschine in einer freien und möglichst geräuschlosen Umgebung [Störgeräusche und Windgeräusche mindestens um 10 dB(A) unter dem zu messenden Geräusch] durchgeführt. | Measurements shall be made on unladen tractors in a sufficiently silent and open area (ambient noise and wind noise at least 10 dB (A) below the noise being measured). |