| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| singularly |
singularisch |
| singularly |
außergewöhnlich |
| singularly |
außerordentlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| If meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein, singularly or in combination are mentioned, but not first, in the name of the product, whether or not the product is presented as a meal, then |
:Sind Fleisch, Geflügel, Fisch, Innereien oder sonstige herkömmliche Eiweißquellen in der Produktbezeichnung zwar einzeln oder kombiniert genannt, jedoch nicht an erster Stelle, so muss, unabhängig davon, ob das Produkt als Mahlzeit aufgemacht ist oder nicht, |
| Moreover, the two private investors can be singularly, and even more if taken together, pivotal in forming a controlling majority within GNA [67]. |
Darüber hinaus können die beiden privaten Kapitalgeber gesondert, aber in noch stärkerem Maße gemeinsam, für das Erreichen einer Kontrollmehrheit bei GNA von Ausschlag gebender Bedeutung sein [67]. |
| Other plant sterols/stanols: either singularly or in combination including Brassicasterol, campestanol, campesterol, Δ-7-campesterol, cholesterol, chlerosterol, sitostanol and β-sitosterol. |
Sonstige Phytosterine/-stanole: einzeln oder zusammengenommen, einschließlich Brassicasterin, Campestanol, Campesterin, Δ-7-Campesterin, Cholesterin, Chlerosterin, Sitostanol und β-Sitosterin |
| The remaining shareholders in the venture, the five housing corporations, hold singularly smaller stakes than ING RE and Reggefiber. |
Die übrigen Teilhaber, d. h. die fünf Wohnungsbaugesellschaften, besitzen jeweils weniger Anteile als ING RE und Reggefiber. |
| Trees and shrubs shall be assessed singularly, vines and herbs as populations; |
Bäume und Sträucher sind einzeln, Weinreben und Kräuter als Population zu untersuchen. |
