| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| senator |
Senator |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The senator argued in favour of lowering the tax. |
Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. |
| 'The Senator's Sons' |
'Die Söhne des Senators' |
| According to the information report presented by Mr Bertrand Auban, Senator, on behalf of the French national committee for finance, budgetary monitoring and economic accounts on 9 July 2008, these pension commitments are assessed at EUR 21 billion. |
Gemäß dem Informationsbericht von Senator Bertrand Auban im Namen des Ausschusses für Finanzen, Haushaltskontrolle und volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen Frankreichs vom 9. Juli 2008 wurden diese Rentenverpflichtungen auf 21 Mrd. EUR angesetzt. |
| ‘Myrtle Francelle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator, advisor to former Liberian President Charles Taylor.’ |
„Myrtel Francelle Gibson. Geburtsdatum: 3.11.1952. Weitere Angaben: ehemalige Senatorin und Beraterin des ehemaligen liberianischen Präsidenten Charles Taylor.“ |
| Mr Reinhard LOSKE, Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und Europa der Freien Hansestadt Bremen, in place of Ms Sandra SPECKERT; and |
Herr Reinhard LOSKE, Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und Europa der Freien Hansestadt Bremen, als Nachfolger von Frau Sandra SPECKERT |
| Mr Debavelaere, Senator (Pas-de-Calais Department) |
Herr Debavelaere, Senator des Departements Pas-de-Calais |
| Mr Delevoye, Senator (Pas-de-Calais Department) |
Herr Delevoye, Senator des Departements Pas-de-Calais |
| Mr Foy, Senator (Nord Department) |
Herr Foy, Senator des Departements Nord |
| Report No 66 — 1998-99 session, Rapporteur-General: Mr P. Marini, Senator/Volume III. |
Bericht Nr. 66 — Sitzung 1998-1999, Hauptberichterstatter: Herr P. Marini, Senator/Band III. |
| See, for example, a Competition Council opinion (opinion No 96-A-12 of 17 September 1996, p. 8), an information report by Senator Alain Lambert (report No 52 of 30 October 1996, p. 72) and a study by Nathalie Daley of the industrial economics centre CERNA… |
Siehe insbesondere die Stellungnahme des Wettbewerbsrats (Stellungnahme Nr. 96-A-12 vom 17. September 1996, S. 8), einen Informationsbericht des Senators Alain Lambert (Bericht Nr. 52 vom 30. Oktober 1996, S. 72) sowie eine Untersuchung von Nathalie Daley vom Centre d’économie… |
| Other information: Former Senator, Advisor to Charles Taylor. |
Weitere Angaben: ehemalige Senatorin, Beraterin von Charles Taylor. |
| The entry ‘Myrtle Gibson. Date of birth: 3.11.1952. Other information: former Senator, advisor to former Liberian President Charles Taylor.’ shall be replaced with |
:Der Eintrag „Myrtel Gibson. Geburtsdatum: 3.11.1952. Weitere Angaben: ehemalige Senatorin und Beraterin des ehemaligen liberianischen Präsidenten Charles Taylor.“ erhält folgende Fassung: |
