| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| schwenkt | veers |
| schwenkt | pans |
| Sprachgebrauch | usage |
| Links schwenkt! | Left wheel! |
| Rechts schwenkt! | Right wheel! |
| Zum Befeuchten der Stiefelüberzieher schüttet man die Flüssigkeit hinein, bevor man sie überzieht, oder aber man schwenkt sie in einem Gefäß mit Verdünnungsmittel. | The way to moisten boot swabs shall be to pour the liquid inside before putting them on or to shake them in a container of diluent. |
| Der Prüfer nimmt das Glas zur Hand, hält es dabei mit dem Uhrglas bedeckt schräg und schwenkt es dabei einmal ganz um, damit die Innenseite möglichst ganz benetzt wird. | The tasters shall pick up the glass, keeping it covered with the watch-glass, and shall bend it gently; they shall then rotate the glass fully in this position so as to wet the inside as much as possible. |