ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

restrictor deutsch | restrictor in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
restrictor	Durchflussbegrenzer
male-restrictor grille/grill	Anti-Hahnengrill
one-way-restrictor	Drosselrückschlagventil
door restrictor	Bremsschere
door restrictor	Öffnungsbegrenzer
window restrictor	Bremsschere
window restrictor	Öffnungsbegrenzer
usage	Sprachgebrauch
In lieu of a variable restrictor the pressure downstream of the CFV may be varied by varying blower speed or by introducing a controlled leak.	Anstelle eines variablen Begrenzers kann der Druck nach dem CFV auch durch die Anpassung der Gebläseleistung oder durch den Einsatz eines kontrollierten Lecks verändert werden.
The steps in sub-paragraphs (f) and (g) of this paragraph shall be repeated to record mean data at a minimum of ten restrictor positions, such that the fullest practical range of ΔpCFV expected during testing is tested.	die Schritte gemäß Buchstaben f und g dieses Absatzes werden wiederholt, bis Mittelwerte an mindestens zehn Begrenzerpositionen erfasst sind, so dass während der Prüfung der erwartete praktische Bereich des Werts ΔpCFV möglichst vollständig abgedeckt ist.
The steps in sub-paragraphs (f) and (g) of paragraph 8.1.8.4.2. shall be repeated to record data at a minimum of six restrictor positions reflecting the full range of possible in-use pressures at the PDP inlet;	die Schritte gemäß Absatz 8.1.8.4.2. Buchstaben f und g sind zu wiederholen, um Daten an mindestens sechs Begrenzerpositionen innerhalb des gesamten verwendeten Druckbereichs am PDP-Eintritt zu erfassen;
The variable restrictor shall be set to its wide-open position.	der variable Begrenzer wird auf volle Öffnung eingestellt.
The variable restrictor or variable-speed blower shall be set to a flow rate greater than the greatest flow rate expected during testing.	der variable Begrenzer bzw. das Gebläse mit variabler Leistung wird auf einen Durchsatz oberhalb des höchsten während der Prüfung erwarteten Durchsatzes eingestellt.
The variable restrictor is set to its wide-open position;	der variable Begrenzer wird auf volle Öffnung eingestellt;
The restrictor valve shall be incrementally closed or the blower speed decreased to decrease the flow rate;	das Begrenzerventil wird schrittweise geschlossen bzw. die Gebläseleistung reduziert, um den Durchsatz zu verringern;
The restrictor valve shall be incrementally closed to decrease the absolute pressure at the inlet to the CFV, pin;	das Begrenzerventil wird schrittweise geschlossen, um den absoluten Druck am CFV-Eintritt pin abzusenken;