ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
reorganization deutsch | reorganization in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
reorganization
Neugestaltung
reorganization
Reorganisation
reorganization
Neuorganisation
reorganization
Umbau
reorganization
Umorganisation
reorganization
Neuregelung
usage
Sprachgebrauch
…
Standards
and
Conditions
for
Production
and
Operation
of
the
iron
and
steel
industry
play
a
primary
role
in
merging
and
reorganization
."
…
für
die
Herstellung
und
den
Betrieb
der
Eisen
-
und
Stahlindustrie
einhalten
,
eine
wichtige
Rolle
bei
Zusammenlegungen
und
Umstrukturierungen
.
Restructuring
and
other
reorganization
measures
Umstrukturierung
und
andere
Reorganisierungsmaßnahmen
The
Commission
regarded
the
aid
granted
‘
with
the
view
to
such
sectoral
reorganization
’
as
necessary
and
proportionate
on
the
grounds
that
the
other
aspects
of
the
sectoral
reform
did
not
involve
any
State
aid
(
paragraph
146
of
the
Decision
).
Die
Kommission
betrachtete
die
Beihilfe
„
im
Hinblick
auf
diese
sektorielle
Neuorganisation
“
als
notwendig
und
angepasst
,
da
die
anderen
Aspekte
der
Reform
keine
Elemente
für
eine
staatliche
Beihilfe
enthalten
(
Rdnr
.
146
der
Entscheidung
).
Commission
Decision
96
/
282
/
Euratom
of
10
April
1996
on
the
reorganization
of
the
Joint
Research
Centre
(
OJ
L
107
,
30
.
4
.
1996
,
p
.
12
).
Beschluss
der
Kommission
96
/
282
/
Euratom
vom
10
.
April
1996
über
die
Reorganisation
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(
ABl
.
L
107
vom
30
.
4
.
1996
,
S
.
12
).
…
that
reduction
in
workforce
is
still
in
line
with
the
reduction
of
the
activity
level
of
SPM
bank
,
given
that
the
reorganization
of
SPM
bank
will
be
a
labour
-
intensive
process
even
if
banking
activities
are
no
longer
pursued
.
…
zwar
erst
nach
einigen
Jahren
erreicht
werden
,
doch
steht
dies
im
Verhältnis
zum
Abbau
der
Geschäftstätigkeit
der
SPM
-
Bank
,
da
die
Neuorganisation
der
SPM
-
Bank
trotz
Einstellung
des
Bankgeschäfts
sehr
arbeitsintensiv
sein
wird
.
