| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zusammenlegungen |
amalgamations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Standards und Bedingungen für die Herstellung und den Betrieb der Eisen- und Stahlindustrie einhalten, eine wichtige Rolle bei Zusammenlegungen und Umstrukturierungen. |
…industry and the Standards and Conditions for Production and Operation of the iron and steel industry play a primary role in merging and reorganization." |
| weist darauf hin, dass vor eventuellen Auslagerungen oder Zusammenlegungen eine gründliche Kosten-Nutzen-Analyse erforderlich ist, um einschätzen zu können, ob Verwaltungskosen reduziert werden können, z. B. in den Bereichen Haushaltsplanung und Personalverwaltung; verweist in diesem… |
Points out that before any outsourcing or mergers, a thorough cost-benefit analysis is necessary in order to assess whether administrative costs can be reduced in, for example, the fields of budget planning and personnel management; refers in this respect… |
| Zwölfter Fünfjahresentwicklungsplan für die Stahlindustrie (Twelfth 5 Year Development Plan for the Steel Industry), Abschnitt IV Absatz VII – Beschleunigung von Zusammenlegungen und Umstrukturierungen. |
Twelfth 5 Year Development Plan for the Steel Industry, Section IV(VII) – Accelarate merging and reorganisation. |
