ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
remittal deutsch | remittal in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
remittal
Erlassung
usage
Sprachgebrauch
After
the
remittal
of
the
case
,
the
chairman
of
the
Board
of
Appeal
shall
,
without
delay
,
summon
the
parties
to
the
appeal
proceedings
to
oral
proceedings
as
provided
for
in
Article
77
of
the
basic
Regulation
and
shall
draw
their
attention
to
the
contents
of
Article
59
(
2
)
of
this
Regulation
.
Nac
h
Überweisung
de
s
Falls
werden
die
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligten
vom
Vorsitzenden
der
Beschwerdekammer
unter
Hinweis
auf
Artikel
59
Absatz
2
unverzüglich
zu
einer
mündlichen
Verhandlung
nach
Artikel
77
der
Grundverordnung
geladen
.
…
of
Appeal
shall
ensure
by
internal
preparatory
measures
that
the
Board
of
Appeal
can
examine
the
case
immediately
after
its
remittal
;
the
chairman
shall
in
particular
select
the
two
other
members
in
accordance
with
Article
46
(
2
)
of
that
Regulation
and
shall
…
…
sorgen
durch
interne
vorbereitende
Maßnahmen
dafür
,
dass
die
Beschwerdekammer
den
Fall
unmittelbar
nach
sein
er
Vorlage
prüfe
n
kann
.
Der
Vorsitzende
wählt
vor
Überweisung
des
Falls
nach
Maßgabe
von
Artikel
46
Absatz
2
der
Grundverordnung
zwei
…
Prior
to
the
remittal
of
the
case
,
the
body
of
the
Office
referred
to
in
Article
70
(
1
)
of
the
basic
Regulation
shall
promptly
transmit
a
copy
of
the
documents
received
by
a
party
to
the
appeal
proceedings
to
the
other
parties
to
the
appeal
proceedings
.
Vor
Über
weisung
des
Fall
s
übermittelt
die
Stelle
des
Amts
im
Sinne
von
Artikel
70
Absatz
1
der
Grundverordnung
den
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligten
umgehend
eine
Kopie
der
bei
ihr
eingegangenen
Schriftstücke
der
anderen
Verfahrensbeteiligten
.
The
President
of
the
Office
shall
provide
for
the
publication
of
the
information
referred
to
in
Article
89
,
prior
to
the
remittal
of
the
case
.
Der
Präsident
des
Amts
sorgt
dafür
,
dass
die
in
Artikel
89
genannten
Informationen
vor
Überweisung
des
Fall
s
veröffentlicht
werden
.
