| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| rekrutieren |
to recruit |
| rekrutieren |
to levy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| rekrutieren |
to recruit sb. |
| Die Teilnehmer rekrutieren sich aus Studenten der Universität Bristol. |
Participants are made up of students from the University of Bristol. |
| sich aus jdm. rekrutieren |
to be made up of sb. |
| Rebellengruppen wie Al-Shabaab sollen Privatunternehmen Geld abnötigen und junge Menschen, einschließlich Kindersoldaten, für den Kampf gegen die Regierung in Mogadischu rekrutieren. |
Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers. |
| Ziel ist es, eine wirksame Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Gesellschaft aufzubauen, neue Talente für die Wissenschaft zu rekrutieren und wissenschaftliche Exzellenz mit sozialem Bewusstsein und Verantwortung zu verknüpfen. |
The aim is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility. |
| …Transportmöglichkeiten, gewährleisten, damit das Unterstützungsbüro hoch qualifizierte Mitarbeiter auf möglichst breiter geografischer Grundlage rekrutieren kann. |
…schools for children and transport, in order to attract high-quality human resources from as wide a geographical area as possible. |
| politische und militärische Führer, die unter Verletzung des geltenden Völkerrechts Kinder in bewaffneten Konflikten rekrutieren oder einsetzen; |
political and military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law, |
