ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
reinspection deutsch | reinspection in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
manufacturer
shall
establish
the
visual
reinspection
rejection
criteria
based
on
the
results
of
pressure
cycling
tests
performed
on
cylinders
containing
flaws
.
Der
Hersteller
muss
die
Kriterien
für
die
Zurück
weisung
bei
der
regelmäß
igen
Sichtprüfung
anhand
der
Ergebnisse
von
Druckzyklusprüfungen
festlegen
,
die
an
Zylindern
mit
Rissen
durchgeführt
wurden
.
The
interval
of
visual
reinspection
of
the
external
cylinder
surfaces
shall
be
in
accordance
with
paragraph
4
.
1
.
4
of
this
Annex
unless
varied
by
the
competent
authority
.
Die
Zeitabstände
zwisch
en
den
regelmäßigen
Sich
tprüfungen
der
Zylinderaußenflächen
müssen
den
Vorschriften
von
Absatz
4
.
1
dieses
Anhangs
entsprechen
,
sofern
die
zuständige
Behörde
nichts
anderes
bestimmt
.
However
,
when
only
one
person
is
available
to
carry
out
these
tasks
then
the
organisation
’
s
work
card
or
worksheet
shall
include
an
additional
stage
for
reinspection
of
the
work
by
this
person
after
completion
of
all
the
same
tasks
.
Wenn
jedoch
nur
eine
Person
zur
Durchführung
dieser
Aufgaben
zur
Verfügung
steht
,
ist
in
die
Arbeitskarte
oder
das
Arbeitsblatt
zusätzlich
die
er
neute
Inspektion
der
Arb
eiten
dieser
Person
nach
Abschluss
der
Arbeiten
aufzunehmen
.
