ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Autoritatea deutsch | Autoritatea in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement) Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (Staatliche Behörde für die Regulierung und Überwachung des öffentlichen Beschaffungswesens)
Autoritatea Rutieră Română (ARR) (Romanian Road Authority) Autoritatea Rutieră Română (ARR) (Rumänische Straßenbehörde)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor(National Authority for Consumer Protection) Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (Staatliche Behörde für Verbraucherschutz)
Autoritatea Națională pentru Protecția Copilului și Adopție (National Authority for Child Protection and Adoption) Autoritatea Națională pentru Protecția Copilului și Adopție (Staatliche Behörde für Kinderschutz und Adoption)
Autoritatea Nationala a Vămilor (National Customs Authority) Autoritatea Nationala a Vămilor (Staatliche Zollbehörde)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Staatliche Behörde für Veterinärwesen, Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit)
Autoritatea Națională pentru Turism (National Authority for Tourism) Autoritatea Națională pentru Turism (Staatliche Behörde für Tourismus)
Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Romanian Railway Authority) Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Rumänische Eisenbahnbehörde)
Autoritatea Electorala Permanenta (Permanent Electoral Authority) Autoritatea Electorala Permanenta (Ständige Wahlbehörde)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală (National Authority for Regulating the Public Services and Rural Administration) Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală (Staatliche Regulierungsbehörde für den öffentlichen Dienst und die Verwaltung des ländlichen Raums)
Autoritatea Națională de Reglementare în Comunicații (National Authority for Communications Regulation) Autoritatea Națională de Reglementare în Comunicații (Staatliche Regulierungsbehörde für Kommunikation)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons) Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (Staatliche Behörde für Behinderte)
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority) Autoritatea Navală Română (Rumänische Seeverkehrsbehörde)
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Authority for State Assets Recovery) Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen)
Eventually, at the time, the debt was transferred to the Romanian agency named ‘AVAB’ ( Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare – the Authority for Bank Assets Recovery), which in May 2004 was merged with the privatisation agency APAPS (the… Die Forderungen wurden damals schließlich an die rumänische Agentur mit der Bezeichnung AVAB (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare, Behörde für die Verwertung der Vermögenswerte von Banken) abgetreten, die im Mai 2004 mit der Privatisierungsagentur APAPS (Behörde für die…
Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” (Autonomous Regie “Romanian Civil Aviation Authority”) Regia Autonomă ‚Autoritatea Aeronautică Civilă Română‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Rumänische Zivilluftverkehrsbehörde‘)
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (Staatliche Behörde für die Regulierung und Überwachung des öffentlichen Beschaffungswesens) Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement)
Autoritatea Rutieră Română (ARR) (Rumänische Straßenbehörde) Autoritatea Rutieră Română (ARR) (Romanian Road Authority)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (Staatliche Behörde für Verbraucherschutz) Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor(National Authority for Consumer Protection)
Autoritatea Națională pentru Protecția Copilului și Adopție (Staatliche Behörde für Kinderschutz und Adoption) Autoritatea Națională pentru Protecția Copilului și Adopție (National Authority for Child Protection and Adoption)
Autoritatea Nationala a Vămilor (Staatliche Zollbehörde) Autoritatea Nationala a Vămilor (National Customs Authority)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Staatliche Behörde für Veterinärwesen, Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
Autoritatea Națională pentru Turism (Staatliche Behörde für Tourismus) Autoritatea Națională pentru Turism (National Authority for Tourism)
Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Rumänische Eisenbahnbehörde) Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Romanian Railway Authority)
Autoritatea Electorala Permanenta (Ständige Wahlbehörde) Autoritatea Electorala Permanenta (Permanent Electoral Authority)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală (Staatliche Regulierungsbehörde für den öffentlichen Dienst und die Verwaltung des ländlichen Raums) Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodărie Comunală (National Authority for Regulating the Public Services and Rural Administration)
Autoritatea Națională de Reglementare în Comunicații (Staatliche Regulierungsbehörde für Kommunikation) Autoritatea Națională de Reglementare în Comunicații (National Authority for Communications Regulation)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (Staatliche Behörde für Behinderte) Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
Autoritatea Navală Română (Rumänische Seeverkehrsbehörde) Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen) Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Authority for State Assets Recovery)
Die Forderungen wurden damals schließlich an die rumänische Agentur mit der Bezeichnung AVAB (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare, Behörde für die Verwertung der Vermögenswerte von Banken) abgetreten, die im Mai 2004 mit der Privatisierungsagentur APAPS (Behörde für die… Eventually, at the time, the debt was transferred to the Romanian agency named ‘AVAB’ ( Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare – the Authority for Bank Assets Recovery), which in May 2004 was merged with the privatisation agency APAPS (the…
Regia Autonomă ‚Autoritatea Aeronautică Civilă Română‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Rumänische Zivilluftverkehrsbehörde‘) Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” (Autonomous Regie “Romanian Civil Aviation Authority”)