| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| recollection |
Erinnerung |
| powers of recollection |
Erinnerungsvermögen |
| recollection |
Andenken |
| recollection |
Gedächtnis |
| usage |
Sprachgebrauch |
| I have no recollection of what happened. |
Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen. |
| I've only a vague recollection of my ninth birthday.. |
An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern. |
| To the best of my recollection, I only met him once. |
Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet. |
| …UTM (Universal Transversal Mercator-Projection/European Horizontal Datum) or geographical co-ordinates; this could allow recollection of a particular soil in the future or could help in defining soil under various classification systems used in different… |
…Transversale Mercator-Projektion/European Horizontal Datum) oder geografischen Koordinaten zu definieren. Daraus könnte für die Zukunft die Möglichkeit erwachsen, einen bestimmten Boden erneut zu sammeln oder Boden nach verschiedenen Klassifizierungssystemen zu definieren, die in unterschiedlichen Ländern… |
| …of evidence as soon as possible, as the quality of evidence, particularly that relying on the accuracy of human recollection, can deteriorate rapidly with time; and also in recognition that any ship involved in a marine casualty or incident… |
…und beginnt so bald wie möglich mit der Beweissicherung, da die Qualität der Beweise, insbesondere solcher, die sich auf die Zuverlässigkeit des menschlichen Erinnerungsvermögens stützen, schnell abnimmt, und da ein an einem Unfall oder Vorkommnis auf See beteiligtes… |
