ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rechtwidrig englisch | rechtwidrig translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Deswegen
beantragte
Farm
Dairy
die
Anwendung
eines
einfachen
Zinssatzes
;
hätte
es
nämlich
Hinweise
gehabt
,
dass
die
Beihilfe
rechtwidrig
war
,
und
hätte
es
die
Wahl
gehabt
,
so
hätte
es
sich
für
eine
frühere
Rückzahlung
des
Betrags
entschieden
.
For
this
reason
,
Farm
Dairy
requested
the
application
of
a
simple
interest
rate
because
if
it
had
kn
own
that
the
aid
was
i
llegal
and
if
it
had
had
the
choice
,
it
would
have
chosen
to
repay
the
sum
earlier
.
Die
unter
Abschnitt
8
.
2
aufgeführten
,
von
die
Finnland
unter
Verletzung
des
Artikels
108
Absatz
3
AEUV
rechtwidrig
gewährten
Beihilfen
zugunsten
der
Ålands
Industrihus
Ab
sind
nicht
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
.
The
State
aid
measures
listed
in
Section
8
.
2
of
this
Decision
unlawfully
granted
by
Finland
,
in
breach
of
Article
108
(
3
)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
in
favour
of
Ålands
Industrihus
AB
are
incompatible
with
the
internal
market
.
Die
Beihilfe
wurde
somit
als
rechtwidrig
erachtet
und
mit
einer
neuen
Nummer
(
NN
79
/
2005
)
versehen
.
The
case
was
therefore
c
lassified
as
unlawful
aid
and
a
new
case
number
was
attributed
(
NN
79
/
2005
).
