ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
postalische englisch | postalische translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
der
postalische
Universaldienst
nicht
zu
den
Tätigkeiten
gehört
,
für
die
Beihilfen
gewährt
werden
,
werden
die
potenziellen
Nettokosten
nicht
berücksichtigt
und
müssen
von
DPLP
gemäß
dem
in
den
Verwaltungsverträgen
festgelegten
öffentlichen
Auftrag
in
voller
Höhe
aus
…
A
s
the
universal
postal
service
is
not
part
of
the
aided
activities
,
its
potential
net
cost
will
not
be
taken
into
account
and
is
to
be
fully
financed
by
DPLP
from
its
own
resources
in
accordance
with
the
public
service
mission
entrusted
to
it
under
the
…
durch
postalische
Zustellung
,
bei
der
der
Antragsgegner
die
Empfangsbestätigung
unter
Angabe
des
Empfangsdatums
unterzeichnet
und
zurückschickt
,
postal
service
atteste
d
by
an
acknowledgement
of
receipt
,
including
the
date
of
receipt
,
which
is
signed
and
returned
by
the
defendant
;
…
jeder
Mitgliedstaat
sicherstellen
,
dass
den
Nutzern
ein
Universaldienst
zur
Verfügung
steht
,
der
ständig
und
flächendeckend
postalische
Dienstleistungen
einer
bestimmten
Qualität
zu
tragbaren
Preisen
für
alle
Nutzer
bietet
.
…
Member
States
to
ensure
that
users
enjoy
the
right
to
a
universal
service
involving
the
permanent
provision
of
a
po
stal
service
of
specif
ied
quality
at
all
points
in
their
territory
at
affordable
prices
for
all
users
.
