| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| porridge | Haferbrei |
| porridge | Brei |
| porridge | Porridge |
| pease porridge | Erbspüree |
| porridge oats | Haferflocke |
| sour cream porridge | Rahmbrei |
| porridge | Mus |
| usage | Sprachgebrauch |
| Breakfast cereals (excl. porridge) | Frühstückszerealien (ausgenommen Porridge) |
| Breakfast cereals (excluding muesli and porridge) | Frühstückszerealien (außer Müsli und Porridge) |
| If muesli and porridge have been analysed, they should be reported under group 10 ‘Other products’. | Falls Müsli und Porridge analysiert wurden, sollten die Ergebnisse in der Gruppe 10 „Sonstige Produkte“ aufgeführt werden. |
| …the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.). | …Kategorien fallen (z. B. Kartoffelrösti, pikante Snacks auf Getreidebasis (z. B. Corn Curls, Tortilla-Chips, Popcorn), Müsli, Porridge, Gebäck und Kuchen usw.). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Porridge | porridge |
| Porridge | oatmeal |
| Sprachgebrauch | usage |
| hölzener Rührstab/Löffel für Porridge | spurtle |
| Frühstückszerealien (ausgenommen Porridge) | Breakfast cereals (excl. porridge) |
| Frühstückszerealien (außer Müsli und Porridge) | Breakfast cereals (excluding muesli and porridge) |
| Falls Müsli und Porridge analysiert wurden, sollten die Ergebnisse in der Gruppe 10 „Sonstige Produkte“ aufgeführt werden. | If muesli and porridge have been analysed, they should be reported under group 10 ‘Other products’. |
| …Kategorien fallen (z. B. Kartoffelrösti, pikante Snacks auf Getreidebasis (z. B. Corn Curls, Tortilla-Chips, Popcorn), Müsli, Porridge, Gebäck und Kuchen usw.). | …the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.). |