| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Monosaccharide |
monosaccharides |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chlorierte Monosaccharide |
Chlorinated monosaccharides |
| …eine Angabe, bei der davon auszugehen ist, dass sie für den Verbraucher dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Erzeugnis keine zugesetzten Monosaccharide oder Disaccharide oder andere Lebensmittel enthält, die wegen ihrer süßenden Eigenschaften verwendet werden, einschließlich Süßungsmittel im Sinne der… |
…nectar, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono- or disaccharides or any other food used for its sweetening properties, including sweeteners as defined in… |
| Zusatz von Lebensmitteln wegen ihrer süßenden Eigenschaften, die Monosaccharide oder Disaccharide enthalten; |
any added food containing monosaccharides or disaccharides which is used for its sweetening properties; |
| Monosaccharide, Disaccharide und Oligosaccharide und wegen ihrer süßenden Eigenschaften verwendete Lebensmittel, die diese Stoffe enthalten; |
monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides and foods containing these substances used for their sweetening properties; |
| „Zucker“ bedeutet alle in Lebensmitteln vorhandenen Monosaccharide und Disaccharide, ausgenommen mehrwertige Alkohole; |
‘sugars’ means all monosaccharides and disaccharides present in food, but excludes polyols; |
