ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Patentschriften englisch | Patentschriften translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Patentschriften
patent
specifications
Sprachgebrauch
usage
Nach
Artikel
14
Absatz
6
EPÜ
werden
europäische
Patentschriften
in
der
Verfahrenssprache
vor
dem
EPA
veröffentlicht
und
enthalten
eine
Übersetzung
der
Patentansprüche
in
den
beiden
anderen
Amtssprachen
des
EPA
.
Article
14
(
6
)
of
the
EPC
provides
that
the
spec
ification
of
a
European
patent
is
published
in
the
language
of
the
proceedings
before
the
EPO
and
includes
a
translation
of
the
claims
into
the
other
two
official
languages
of
the
EPO
.
Um
die
Verfügbarkeit
von
Patentinformationen
und
die
Verbreitung
des
technologischen
Wissens
zu
fördern
,
sollten
so
bald
wie
möglich
maschinelle
Übersetzungen
von
Patentanmeldungen
und
Patentschriften
in
alle
Amtssprachen
der
Union
vorliegen
.
In
order
to
promote
the
availability
of
patent
information
and
the
dissemination
of
technological
knowledge
,
machine
translations
of
patent
applications
and
specifications
into
all
offici
al
languages
of
the
Union
shou
ld
be
available
as
soon
as
possible
.
…
durchzuführen
,
inwieweit
vom
EPA
entwickelte
,
qualitativ
hochwertige
maschinelle
Übersetzungen
von
Patentanmeldungen
und
Patentschriften
in
alle
Amtssprachen
der
Union
zur
Verfügung
stehen
.
…
evaluation
of
the
availability
of
high
quality
machine
translations
of
patent
applications
and
specificatio
ns
into
all
the
official
langu
ages
of
the
Union
as
developed
by
the
EPO
.
Die
baldige
Verfügbarkeit
qualitativ
hochwertiger
maschineller
Übersetzungen
von
Europäischen
Patentanmeldungen
und
Patentschriften
in
alle
Amtssprachen
der
Union
wäre
von
Vorteil
für
alle
Nutzer
des
europäischen
Patentsystems
.
The
timely
availability
of
high
quality
machine
translations
of
European
patent
applications
and
s
pecifications
into
all
officia
l
languages
of
the
Union
would
benefit
all
users
of
the
European
patent
system
.
